Schlagwort-Archive: Sprache

Česky prosím (2017: 143)

Zwei Worte, um für einen Landsmann gehalten zu werden. To get a Google translation use this link.   Wenn ich im Ausland in einem Restaurant den Kellner in seiner Landessprache begrüße und der daraufhin schnell umdreht, um mir statt der … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter 2017, Erlebtes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , | 4 Kommentare

Ungelogen (2017: 132)

Please don’t let me be misunderstood To get a Google translation use this link.   Ich hörte gezwungenermaßen ein Gespräch mit (unbeabsichtigt, und ich schwöre, ich hätte es lieber nicht gehört). Die Gedanken des einen Gesprächspartners versuche ich hier zusammenzufassen … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter 2017, Erlebtes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , | 8 Kommentare

Altmodisch ausgedrückt (2017: 044)

Romantik in Vergangenheit und Zukunft. To get a Google translation use this link.     Und als sein Herz übervoll war von Glückseligkeit und Traurigkeit, als der Träume in seinem Kopf immer mehr wurden und der Freude in seiner Seele … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter 2017, Geschriebenes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , | 3 Kommentare

Nº 330 (2016): Wenn’s kommt, dann geballt.

Leseempfehlung für Menschen wie mich. To get a Google translation use this link.   Ein “neues” Buch, auf der Straße gefunden. Vielleicht habe ich es in jungen Jahren schon einmal gelesen, denn manches darinnen kam mir sehr bekannt vor; vielleicht … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter 2016, Geschriebenes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , , | 4 Kommentare

Nº 291 (2016): Auf dem Sofa zu Babel.

Sprachen und Klänge To get a Google translation use this link.   Gestern nachmittag – okay: Abend – saß ich mit einigen Menschen beieinander und sprach mit ihnen englisch. Das war die Sprache, die wir alle mehr oder weniger gut … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter 2016, Erlebtes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

Nº 003 (2016): Macht & Gewalt

In Worten und Sprache To get a Google translation use this link.   Irgendwann 2015 ging es bei SoSo (suchen müßt ihr bitte selbst) um Sprache und Gewalt. Seither liegen verschiedene Zettel hier herum, auf denen ich mir verschiedene Begriffe … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter 2016, Gedachtes, Geschriebenes, One Post a Day | Verschlagwortet mit , , , , , , | 6 Kommentare

Advent 2015: Das 10. Türchen (344/21)

Die Beschreibung eines Spielzeuges To get a Google translation use this link.  Meinen Adventskalender hier widme ich allen, die kämpfen, allen fernab von zuhause, allen, die krank sind, allen, die Unterstützung benötigen. Ich wünsche all diesen Menschen und mir eine im … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Adventskalender, Adventskalender 2015, Geschriebenes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

Gewalt und Macht (326/39)

Bildsprache und Sprachbilder To get a Google translation use this link.     In bildgewaltiger und wortgewaltiger Sprache sich zu äußern zeugt von Sprachmacht. Solange sich niemand der Deutungshoheit bemächtigt und werksvergewaltigend daherkommt.   Aber Wort und Bild zu dem … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Gedachtes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Schwere Kost (323/42)

Literatur, die Mühe macht To get a Google translation use this link.   Jetzt habe ich begonnen, es zu lesen:     Mein Tagebuch war in diesen Jahren immer wieder meine Balancierstange, ohne die ich hundertmal abgestürzt wäre. In den … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Geschriebenes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , | 3 Kommentare

Knüllpapierorgie (308/57)

Über die Schwierigkeiten beim Wiedereinstig. To get a Google translation use this link.    Ich habe mittlerweile – seit Sonnabend – einen ganzen Block (50 Blatt) Knüllpapier produziert. Beim Versuch, meinem Prinz Hans doch noch zur Ehe zu verhelfen, schreibe … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Geschriebenes, Märchen, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , | 15 Kommentare

Was Übersetzer so können (147/218)

Zwei Sprachbilder, die mir gefallen – und die Konsequenz daraus To get a Google translation use this link.   Viel zu selten werden die Menschen gewürdigt, die sich den Mühen unterziehen, die die Übersetzung von Literatur mit sich bringt. Denn … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Geschriebenes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

Wortsalat zum Sonntag (88/277)

Eine Liste von Worten, die mir unmotiviert im Kopf herumgeisterten To get a Google translation use this link.   Gestern war ein seltsamer Tag. Zumindest, wenn ich zurückblicke auf das, was in meinem Kopf vor sich ging. Nachdem ich nämlich … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Gedachtes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , | 12 Kommentare

Unsinnige Frage #156 (86/279)

Sprache ist schon wunderlich, oder? To get a Google translation use this link.   Da stolperte ich gestern über einige Rätsel bei der Mützenfalterin. Wie ihr dort nachlesen könnt, geht es um die Vorsilbe ver- vor bestimmten Verben. Wieso gibt … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Gedachtes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , | 10 Kommentare

Zumindest die Punkte müssen weg (69/296)

Drei Korrekturvorschläge To get a Google translation use this link.     Punkte vom A weg: Better Denglish. C zwischen S und H dazu: korrekteres Deutsch. Kamera weg: besseres Gefühl.     Oder werden mir die Aufnahmen als Beweismittel zur … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Gesehenes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , | 8 Kommentare

Deutsch für Werbung, Teil 2 (64/301)

Kauften Tüte Deutsch, Dem hat mich auch gehelft To get a Google translation use this link.   Manchmal, manchmal stehe ich nur noch sprachlos kopfschüttlend vor den Artikulationsversuchen, mit denen (manchmal sogar alteingesessne) Händler Kunden locken wollen, mich dann aber … Weiterlesen

Bewerten:

Veröffentlicht unter Geschriebenes, Gesehenes, One Post a Day, postaday2015 | Verschlagwortet mit , , , , , , | 18 Kommentare